《口語》 すてきな休暇を過ごそうと準備万端整えていたのに, ああ残念, 航空会社がストなんかに入ってしまうなんての英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I was all ready for a nice vacation, but no, nothing doing, the airlines have to go on strike.
- 口語 口語 こうご colloquial language
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- 休暇 休暇 きゅうか holiday day off furlough
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- 準備 準備 じゅんび preparation arrangements provision reserve
- 万端 万端 ばんたん all everything
- 端整 端整 たんせい shapely graceful
- 整え 整え ととのえ preparation arrangement execution
- えて えて 得手 forte strong point
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- のに のに in order to so that in spite of although
- 残念 残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
- 会社 会社 かいしゃ company corporation
- スト スト strike
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- かに かに 蟹 crab
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まう まう 舞う to dance to flutter about to revolve
- て て 手 hand
- ごそう ごそう 護送 convoy
- そうと そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
- ああ ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
- 航空 航空 こうくう aviation flying
- なんか なんか 南瓜 (Japanese) squash pumpkin 軟化 softening mollification things like ... or
- しまう しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
- なんて なんて 何て how...! what...!
- すてき すてき 素敵 lovely dreamy beautiful great fantastic superb cool capital
- 準備万端 everything's ready
- 航空会社 航空会社 こうくうがいしゃ airline company